[thelist] 403.9 error

<snip>
<nitpick>
Applets *do* live on the client side, but that doesn't mean they can't
make network calls - anyone who's played that Pictionary game or used a
Java chat client will tell you that an applet doesn't necessarily mean
it's all on the client-side.
</nitpick>
</snip>

yeah, but the applet would be throwing the error in this case.  This error is
being returned by the server to the browser, not the server to the applet, which
then throws an exception, not displaying the server error, but rather the applet
error...