add to the list -- A Dictionary of Modern English Usage by H W Fowler and Ernest Gowers Miss Thistlebottom's Hobgoblins: The Careful Writer's Guide to the Taboos, Bugbears and Outmoded Rules of English Usage by Theodore Bernstein rudy