[thelist] CSS Problem

[cosming at voltec.ro]

Could someone please, please look at this page
http://www.voltec.ro/ro/?page=info and help me troubleshoot it? The layer
containing the text gets squeezed in Opera 7.20, but it displays perfectly
(or at least as intended) in IE 6 SP1. I used layers&CSS (almost no tables
except for the left navbar) so it must be because of the stylesheet. I
assume it's something pretty obvious but I can't quite put my finger on it.
The site in't yet finished so you may encounter some mistakes or missing
content.