E-mail disclaimer:
This message contains information, which is intended for the sole
use of the recipient or authorized representative. Any person who
receives this e-mail by mistake shall immediately notify the
sender and destroy it. E-mail transmissions cannot be guaranteed
to be error-free as information could be intercepted, altered, or
contain viruses. The sender therefore does not accept any
liability for damages caused by the fraudulent alteration of this
message including, without limitations, damages caused by any
virus transmitted by it.

Ce message contient de l'information destinée au seul usage du
destinataire ou de son représentant autorisé. Toute personne qui
reçoit ce courriel par erreur doit en aviser immédiatement
l"expéditeur et détruire le courriel. Les transmissions de
courriels ne peuvent être garanties exemptes d'erreurs puisque
l'information peut être interceptée, modifiée ou contenir des
virus.  L'expéditeur ne peut donc accepter de responsabilité
quant aux dommages causés par une modification frauduleuse du
message, y compris, sans s'y limiter, tout dommage occasionné par
un virus qu'il aurait transmis.