[Sysadmin] problem found in sent message "?????C???????H"

[postmaster at evolt.org]

Attention: bethought415 at livedoor.com


A problem was found in an Email message you sent. 
This Email scanner intercepted it and stopped the entire message
reaching its destination. 

The problem was reported to be: 

Disallowed breakage found in header name - potential virus


Please contact your IT support personnel with any queries regarding this 
policy.


Your message was sent with the following envelope:

MAIL FROM: bethought415 at livedoor.com
RCPT TO:   THELIST at LISTS.EVOLT.ORG 

... and with the following headers:

---
MAILFROM: bethought415 at livedoor.com
Received: from unknown (HELO 67.19.100.195) (220.178.238.237)
  by tempest.evolt.org with SMTP; 12 Jun 2006 16:52:23 -0500
Received: from 84.232.235.102 by 220.178.238.237; Mon, 12 Jun 2006 19:50:01 -0200
Message-ID: <HXDTBLTGBNPDFWHQOFWQMIB at hotmail.co.jp>
From: "ó–ì  —I“l" <bethought415 at livedoor.com>
Reply-To: "ó–ì  —I“l" <bethought415 at livedoor.com>
To: THELIST at LISTS.EVOLT.ORG
Subject: ‚¨Œ³‹C‚Å‚·‚©H
Date: Tue, 13 Jun 2006 00:49:01 +0300
X-Mailer: AOL 6.0 for Windows US sub 317
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
	boundary="--968623462625050"
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-IP:46.178.203.236
----968623462625050
Content-Type: text/plain;
Content-Transfer-Encoding: base64


---



The original message is kept in:

  tempest:/var/spool/qmailscan/quarantine/new/tempest11501491446208049

where the  can further diagnose it.

The Email scanner reported the following when it scanned that message:

--- 

---perlscanner results ---
problem 'Disallowed breakage found in header name - potential virus' found in message
---