<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-2022-jp">
<META content="MSHTML 6.00.2800.1141" name=GENERATOR></HEAD>
<BODY>
<DIV><FONT face=Verdana color=#000080 size=2><SPAN
class=229182108-11032003>Hi,</SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Verdana color=#000080 size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Verdana color=#000080 size=2>I am putting something together in
ASP, and have a small snag. I am using<BR>JMail to get my updates off my
mail server (I'm updating through email), and<BR>that's working fine when I send
something in English. The problems start<BR>when I try to send something
in Japanese.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Verdana color=#000080 size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Verdana color=#000080 size=2>If I start out the entry in
English, then go to Japanese, it works without a<BR>problem. If I start
the entry in Japanese, or write the whole thing in<BR>Japanese, it shows up as
garbage text.</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=Verdana color=#000080 size=2>Have any of you encountered these
kind of problems? I'm thinking that it<BR>might be a problem with my
server being an English OS, but am not sure. I<BR>have been using them for
all kinds of applications in English/Japanese and<BR>there hasn't been a problem
in inputting data into an Access db, but this<BR>time its not
working...</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=Verdana color=#000080 size=2>I've also checked out the
charset. I looked at what the phone is sending,<BR>and its
ISO-2022-JP. I went into my script that checks the email, and set<BR>the
charset to ISO-2022-JP, and changed a few other settings that may have<BR>been
screwing with header information.</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=Verdana color=#000080 size=2>Basically, no matter what I've
fiddled with, the subject line shows up as<BR>trash... the message body though
can show up in proper Japanese.</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=Verdana color=#000080 size=2>So, I think that I'm having a bit
of a conflict between what my computer,<BR>the mailer, and my keitai think are
proper character sets. When I set the<BR>charset on the document that
shows my blog to ISO-2022-JP, the text that I<BR>input into the source (not
what's coming from the email) shows up fine on my<BR>PC but not the keitai, and
text that comes from my keitai and through the<BR>mailer shows up as garbage as
well. If I set the charset to ISO-2022-JP,<BR>the text coming through the
mail shows up fine on the keitai, but then the<BR>text that I've typed into the
document (.asp file) shows up as trash on the<BR>keitai.</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=Verdana color=#000080 size=2>Basically, the text coming through
the keitai is ISO-2022-JP. What the heck<BR>is coming off my
computer? They are obviously different character sets...<BR>and I can
figure out how to get them to work together... (>_<)</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=Verdana color=#000080 size=2>Any ideas?</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=Verdana color=#000080 size=2>Chris</FONT></DIV></BODY></HTML>