[thechat] RE: Christian Mythology

[Martin]

Ben Dyer wrote on 26/5/01 5:23 pm

>And also, it's KING James not st james, and it would have to be different 
>seeing as how the original translations were in other languages.

And indeed the originals (ie the Aramaic, Greek, Hebrew etc rather than
early translations like the Vulgate). Plus of course, our understanding
of English has changed since the 16th century.

Cheers
Martin

-------------------------------------------------------------------
email: martin at easyweb.co.uk             PGP ID: 0xA835CCCB
       martin at members.evolt.org      snailmail: 30 Shandon Place
  tel: +44 (0)778 068 6418                      Edinburgh,
  url: http://www.easyweb.co.uk                 Scotland