Am I overlooking some complexity here? Why not improve the interface on the web archives instead of asking everyone to change their mail habits?