[thechat] MPG on VCD Player

[**1st Vamp**]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: MD5

Yup, I've read a western translation before. It was also the inspiration (in part) for the
much vaunted (western-targetted) anime Dragon Ball, and it's sequels Z & GT.

I for one enjoyed the TV adaptation, much for the reason that it was fairly duff! ;)

- --
1stVamp
(Wesley Aaron Mason)

[ Site at somewhere :: http://1stvamp.org/ ]
[ Webcomic from nowhere :: http://gfbowl.com/ ]

Tuesday, August 12, 2003, 11:24:11 PM, Martin Burns wrote:


> On Tuesday, August 12, 2003, at 11:17 PM, William Anderson wrote:

>>> In most DVDs (especially ones put out by Bandai, ADV and Pioneer), the
>>> episodes alternate between the English translation ("I only want to
>>> know what true sadness is") and the Japanese Romaji Karaoke version
>>> ("Honto no kanashimi ga shiritai dake").  For TV broadcast, they
>>> usually just pick the translated version and run it each time.
>>
>> /me thinks of Monkey - they did that too :)

> I should point out that Monkey is (apparently) one of the classics of
> world literature - even if the TV adaptation was duff.

> One of my student mates was studying Chinese and had to read it.

> Cheers
> Martin
> --
> Now playing on iTunes: "The Great Gig In The Sky" by Kirsty Rock from
> 'Dub Side of the Moon' - a hit from way back in 2003

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: 2.6

iQIMAwUAPzpudutR7En81eJTAQErkw+3SY2JLfAKialKyApd6n7tvXhvRKCcr7RS
Rs2So5TnaePwtBHKtEQh+SErUrTG1VCyCAODnxnxAIP4ixdj8g3DNOF9P4zBSlB3
gHAjXIVWt/RC1FueS8MeaVdnRt8Ek6mwa1WODW3XLTCRQgdPf3u0WbFDvKrLw5h+
4Dw5qsET30NBvmxWuVDv2Itbie3qtB5j2Q3gxAbslbtCBL3duj9VF9VPkPP++v+b
s9tgv73P6RJuJTLQYdZu+ZzVC4t9bBuVDEY2dlmyhwoJsRfE86012YciklMnxZz9
TcZUdc3p6p4eI1i0QE9jrvNNB0+U3jklEIP+GyccQYJJ+7W1Vqo/QEv4Nts9MK1H
tY+Bu1QpZa2OgApPXef2JO8xB2sgSO7XbJKwu7dfj2zf/Vss4AShXX6brKJP6+zG
SrdTJjDQZliqLodVy135H52OrSAtelrE+VoBcecS2CkDJ22N+9AlZ0lllzyOv7eY
a69mG44oopwBjF4PcV6Qh4Ts3YEV/1i38UTILT/qo0YlXmWJYzXjCwubeSC5vHHR
kMkeZSB8lxTIX8d7pKcybRu5/fP6SxU7aKu/I6qh1Ve+NRMbghRKzXmjhf2tx+VI
noCgagGQi+DKGDaB2m+5y6CL2ywBchrFQFexQDMfHDfPewr/tc1ncM2tbPCoRMM=
=nWb6
-----END PGP SIGNATURE-----