[thelist] translation - arabic

Burhan Khalid thelist at meidomus.com
Tue Apr 27 05:53:35 CDT 2004

David Siedband wrote:

> Hello,
> I recently received a comment from one of my websites in arabic.
> Is there anyone on the list who could translate it for me?
> I posted it here
> http://www.watershedportal.org/transl8.htm

This is what she wants to say :

"Hello :

    I am a graduate student in my final year.  I am researching 
"metadata" for my classes and would like to know if you could recommend 
any good books on this subject.

    Thanking you"

What she really wrote was :

"In the name of Allah Most Gracious Most Merciful :

   I am a student in the final year of college. My subject is 
"metadata". please send me the information that I need, especially 
regarding to books".

More information about the thelist mailing list