OK - so magic happens here is the result. ;-)
Two options
A- Use ids with your HTML elements and populate the values that way via getDocumentById.
B - You can use the following format:
document.formName["elementName"].value = "new value";
Those will route around the "naming issue".