> How would you model this data, hopefully keeping the same structure
> for both the individual worker view and the organizational view?
off the top of my head: a polar area diagram?
http://www.agnesscott.edu/LRIDDLE/WOMEN/nightpiechart.htm
joel