[thelist] recreating a website in 4 new languages

[Nan Harbison]

Hi Folks,
 
I just finished a website that the client now wants translated into 4 other
languages. I am going to do this in a database. 
I am just starting to sort this out in my head. 
 
I need to have:
 
a table for all the src's of graphics that have writing on them in the
foreign language (different pages have different numbers of graphics on
them)
a table with: 
    the translated heading for each page
    the content text for each page
 
Would I put the actual markup in the table, or have each paragraph in a
separate row and surround it with tags on retrieving it?
 
Does anyone have suggestions for the best way to approach this?
 
Thanks for your time.
Nan