[thechat] Latin

[John Handelaar]

On Mon, 2002-11-18 at 17:04, rudy wrote:
> > Can any Latin scholars out there tell me what "Always yours"
> > (as in a declaration of commitment to a loved one of the opposite
> > sex) would translate to?
>
> divorcibus incomprehensibilis

Ah - the Roadrunner dialect.

'Always' is 'semper'.  'Yours' wouldn't translate - in Latin
possessives are done by implication and those annoying
half-million (approx) noun cases...


--
------------------------------------------
John Handelaar

T +44 20 7209 4117       M +44 7930 681789
F +44 870 169 7657   E john at userfrenzy.com
------------------------------------------