[thechat] Portuguese translation required

[javier velasco]

Martin Burns wrote:

>
> On 1 Feb 2004, at 23:45, Paul Cowan wrote:
>
>>> LÚCIA ÉS A MELHOR!!!LEVAS PORTUGAL A TODAS AS FRONTEIRAS!!!NÓS
>>> JÁ VIMOS NO FESTIVAL DA CANÇÃO!!UM BEIJO GANDE PA TI!!
>>
>
> Once you add spaces after the exclamation marks, babelfish translates 
> it as:
> LÚCIA YOU ARE 

the

> BEST! YOU TAKE PORTUGAL To ALL The BORDERS! WE ALREADY SAW 

you

> IN THE FESTIVAL OF THE SONG! 

music festival

> A KISS GANDE PARÁ YOU!

a great kiss for you!

......so, was it spam or was it actually related?