[Theforum] Re: [Admin] Re: langs (was: 17320)

javier velasco (mantruc) lists at mantruc.com
Wed Nov 14 12:08:18 CST 2001

isaac wrote:

> > (as said before) i volunteer to translate spanish articles to english
> > (as long as i'm available)
> What about English to Spanish if you've got some spare time? :)

that's slower: verbs, gender and articles are easier to wipe off that to
fix in :(
if i had more spare time i could, but nowdays i can't

> Are all of your co-workers as fluent with English as yourself?

no, most of them can read though
i do have a colleague who'se versed in english, (she's subbed to thelist)
but she's not as much as a writer as i am (trying hard not to pun)

i was actually asked last monday by some folks from spain to translate some

IA material from english to spanish, i'll send link to thelist once they're
published (the english version)

Javier Velasco M.      -               nurun Chile
Information Architect  -       http://www.nurun.cl
----------------------- --------------------------
--       Personal: http://mantruc.com           --
--        Member of http://evolt.org            --

More information about the theforum mailing list